Major je jedan od razloga zašto III Rajh uživa toliki ugled.
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser la reputazione di cui gode.
Osim toga nema razloga zašto joj ne bih za to rekla, posle nekog vremena.
Non vedevo perché non dirglielo... a suo tempo.
Jedan od razloga zašto sam ovde je to što sam smatrao da su lažno prikazali opšte poznatu stvar u firmi.
Una ragione per cui sono qui è che ritengo le loro dichiarazioni false e tengono conto solo della legge di mercato.
Znam dva razloga zašto mu lova ne treba.
Ci sono due ragioni per cui Verone potrebbe perdere quei soldi.
Slušaj me, postoji 5000 razlièitih razloga zašto ne bi trebao...
Stammi a sentire, ci sono almeno 5000 diverse ragioni per cui non dovresti-
Nema razloga zašto oèevi ne bi bili gajili decu.
Non c'è ragione per cui i padri non possano occuparsi dei figli più delle madri.
To je jedan od razloga zašto te volim.
E' una delle ragioni per cui mi piaci.
Nema razloga zašto bih se dalje viðala s tobom.
Non c'e' piu' motivo per frequentarci ancora.
Ti si jedan od razloga zašto je tako važno.
Veramente, é una ragione che riguarda anche te.
Uh, ti voliš moju sestru, i, uh, nema razloga zašto to ne bi mogao.
Tu ami mia sorella e non c'e' alcun motivo per cui non dovresti poterlo fare.
Nema odgovora, nema razloga zašto, treba raditi i umirati.
"non toccava loro fare domande, non toccava loro chiedere perche', toccava a loro agire e morire:
On je takoðe razloga zašto se borim da realizujem park.
Ed e' anche il motivo per cui sto lottando cosi' strenuamente per far diventare una realta' questo parco.
Jedan od razloga zašto želimo da se ovo obavi, je velika polisa osiguranja koja glasi na moju majku.
Uno dei motivi per cui vogliamo che il lavoro venga fatto.....è che mia madre ha una grossa assicurazione sulla vita.
Pitaæe prvooptuženog, Nelsona, ima li razloga zašto ovu kaznu ne bi trebalo sprovesti.
Chiedera' a Nelson se sa dire il motivo per cui non dovrebbe essere condannato a morte. - Allora potresti dire...
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Quando crebbi, realizzai che avrei avuto poche probabilita' di sposarmi, per la stessa ragione per cui non ero stata adottata.
Da, ima razloga zašto to nisam èitao.
Si', e c'e' un motivo se non lo sapevo.
Imam 23 godine, ali moj mladalaèki izgled je jedan od razloga zašto verujem da mi je potreban telohranitelj.
Ho 23 anni, ma la mia faccia da ragazzino è uno dei motivi per cui avrei bisogno di un bodyguard.
Sluèajno, ali to je jedan od razloga zašto sam izabrao tebe za cimera.
Che, casualmente, e' anche il motivo per cui ho scelto te come coinquilino.
To je jedan od razloga zašto sam, odabrao baš ovo mjesto moje primarno ljeèilište.
È una delle ragioni per cui ho scelto questo posto come mio ospedale di riferimento.
Možemo smisliti sto razloga zašto nismo uspeli, ali uvek sam osecala tvoju odsutnost i bila sam uglavnom sama.
Potremmo trovare cento motivi per cui non è andata... Ma alla fine... Motivi per cui non funziona con Darcy
I jedan od razloga zašto je važno -- veoma je bitno imati kompjutere na ispitima.
E' una delle ragioni perché è così importante -- quindi è fondamentale fare gli esami con i computer.
Ovo je jedan od glavnih razloga zašto je život tako otporan i robustan - skaliranje.
E questo è uno dei principali motivi per cui la vita è così resistente e vigorosa - per via della scalabilità.
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Il mio discorso di oggi verterà su quale sia la ragione o le ragioni principali per cui la maggior parte delle persone si considerano in qualche modo spirituali.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Questa è una delle ragioni per cui molte cose che siamo arrivati a pensare nell'ingegneria, nella matematica e nella scienza occidentali furono in realtà risolte nei primi secoli dell'era volgare da Persiani, Arabi e Turchi.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
Ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra per ogni sorta di ragione;
Deo razloga zašto ga volim je taj što svaki put kad ljudi uđu u moje zgrade koje su od drveta, primetim da reaguju potpuno drugačije.
Uno dei motivi per cui preferisco il legno è che ogni volta che la gente entra nei miei fabbricati in legno, ho notato che la loro reazione è assolutamente diversa.
Imamo pristup koji, ako je uspešan, nema razloga zašto da ostane unutar bolnica.
Abbiamo una strategia che, se ha successo, non c'è ragione per cui non possa essere utilizzata da un ospedale.
Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
Al giorno d'oggi, con la connessione senza fili, non c'è ragione per cui pazienti, dottori e infermieri debbano trovarsi tutti nello stesso posto simultaneamente.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
Una delle ragioni per cui ho accettato di fare questo discorso oggi è stato perché speravo che Lois potesse essere qui cosi da potervela presentare e ringraziarla pubblicamente.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Certo, vi darò 100 motivi per i quali uscire allo scoperto è stato più difficile che per voi, ma ecco quanto: Difficile non è relativo.
Postoje tri razloga zašto se ona nije još raširila.
Ci sono tre motivi per cui non si è diffuso di più.
Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.
Ci si arrabbia un sacco di volte e credo che uno dei motivi per cui questo dibattito è così intenso è perché tocca il cuore di ognuno di noi, no?
Jedan od razloga zašto volim lucidne snove je to što mi omogućavaju da budem slobodna, bez društvene osude i fizičkih posledica.
Uno dei motivi per cui amo i sogni vividi, è che mi permettono di essere libera da qualsiasi giudizio sociale e conseguenza fisica.
I smatram da je to jedan od razloga zašto živimo duže.
Credo sia un motivo per cui viviamo più a lungo.
Ovo je jedan od razloga zašto je pitanje „ko sam ja?” toliko složeno.
Questa è una delle ragioni per cui la domanda "Chi sono io?"
Postoji mnogo razloga zašto je došlo do rata - društveni, politički i ekonomski.
Sono state molte le ragioni che hanno portato alla guerra: sociali, politiche ed economiche.
Evo tri - zato što uvek mora da bude tri - tri razloga zašto ja mislim da priče ne čine nužno svet boljim mestom za život.
Sono tre, necessariamente tre, tre ragioni su perché ritengo che le storie non rendano sempre il mondo un posto migliore.
Jedan od razloga zašto provodimo toliko vremena na aplikacije koje nas čine nesrećnim je taj da nam oduzimaju znake za zaustavljanje.
Uno dei motivi per cui passiamo tanto tempo su queste app che ci rendono infelici è che non ci danno segnali di pausa.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
Ci sono altre ragioni – (risate) Ci sono altre ragioni per le quali è forse più difficile che mai sentirsi calmi.
Daću vam veoma kratkak spisak razloga zašto autoritativno razmatranje može zapravo da pomogne diktatorima.
Vi darò una breve lista di ragioni per cui la cautela autoritaria potrebbe effettivamente aiutare i dittatori.
Ovo je jedan od razloga zašto smo ovde u U.S.C. organizovali konferenciju pre par godina.
Questa è una delle ragioni per cui abbiamo tenuto un convegno qui alla USC qualche anno fa.
I usput, to je jedan od razloga zašto me ne ineteresuje rasprava o IQ, o tome da li neke grupe imaju viši IQ od nekih drugih.
A proposito, è per questo che non mi interessa il dibattito sul Quoziente di Intelligenza, su quale gruppo ne ha ne più degli altri.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
E questa è una delle ragioni per cui Arthur Andersen scelse di lanciare Accenture piuttosto che cercare di persuadere il mondo che Andersen potesse significare qualcosa di diverso dalla contabilità.
3.4959189891815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il Terzo Reich deve al maggiore Strasser la reputazione di cui gode. 